Si jantan dan si betina di peturasan

Karena baru pertama kali ke kedai itu saya kaget oleh tulisan “jantan” dan “betina” pada pintu toilet. KBBI memfasilitasi penerapan kata itu untuk satwa dan tumbuhan. Padanannya dalam bahasa Inggris, kita tahu, tak membatasi penerapan male dan female. Kalau bahasa Palembang, setahu saya, menyebut perempuan sebagai betino.

Dulu waktu saya kelas dua SMA, wali kelas saya, Pak Dirgo, kesal saat saya menyerahkan formulir yang telah saya isi. Dalam jenis kelamin saya tulis “jantan”.

“Antyo, kamu kan bukan kambing,” katanya. Baru sadar saya.

Maksud saya sadar latar kenapa di kemudian hari sering mengatai petugas menjengkelkan sebagai kambing hitam. Sekarang sih tidak lagi.