Jenama resto hidangan Kawanua milik Chef Jovan Koraag di Kebayoran Baru, Jaksel, ini unik: Mata Karanjang. Langsung saya teringat mata keranjang yang tak ada hubungannya dengan seni perdapuran.
Saya menduga istilah mata keranjang dari bahasa Melayu karena Kamus Bahasa Melayu Dewan Bahasa dan Pustaka Malaysia pun memuat lema itu. Artinya: suka melihat perempuan. Netral. Mungkin seperti keranjang buah dan sayur, wadah untuk menampung semua yang terlihat segar dan enak.
Wajar jika pria maupun perempuan suka melihat wanita cantik, yang masih anak-anak sampai orang dewasa, sebagai hal yang indah. Maka sampul majalah wanita lebih sering memuat gambar perempuan. Kalau majalah hiburan pria cenderung menyukai wajah lawan jenis.
Adapun KBBI mengartikan mata keranjang sebagai “sifat selalu merasa berahi apabila melihat lawan jenisnya; sangat suka pada perempuan”. Orang Jawa punya sebutan mata wédokên. Ada gairah di dalam diri si pria.
Akan tetapi saya tak tahu apa makna lirik lagu “Mata Karanjang”. Mungkin Anda paham?
