Saya kaget ketika mencari foto sosok Pak Lurah di Google, sebagai bahan presentasi. Anjuran yang muncul adalah “lurah buah dada”. Saya pun teringat pepatah dalam pelajaran bahasa di SD: bukit kudaki, lurah kuturuni. Lurah dalam bahasa Melayu artinya jurang, dan bisa juga lembah. Adapun lurah sebagai kepala desa, setahu saya karena Jawanisasi oleh birokrat dan media (termasuk blog). Dalam saran Google, mungkin berdasarkan pencarian dalam bahasa Melayu, lurah yang termaksud adalah “cleavage” atau “hollow” ;) Cobalah. :D