Hidup Mas Mbois! Bagaimana dengan Mbak Mbois?

Seingat saya, sebutan mbois dahulu kala hanya diterapkan untuk pria — tepatnya pria muda. Sekira lima belas tahun silam saya mendengar mbois juga diterapkan untuk perempuan. Jadi, mbois itu apa? Saya teringat soal bahasa karena mendapati rokok bermerek Mbois, bikinan CV Helos, Malang, Jatim.

Mbois itu istilah dalam bahasa Jawa modern, yang berlaku di Jateng, DIY, dan Jatim. Mulanya, antara akhir 1960-an — awal 1970-an, mbois berarti cowok yang modis, keren, stylish, fashionable. Saat itu komik roman urban dan fiksi remaja akrab dengan cross boys dan street boys (Belanda: straatjongen). Adapun istilah rage boy(s) tampaknya kurang laku. Entahlah dengan istilah cross mama yang pada 1980-an menjadi judul lagu Grace Simon.

Namun dalam perjalanan waktu istilah mbois juga bernuansa ngécé, mengejek. Ungkapan “Wah, saiki kowé mbois!” (Wah, kamu sekarang mbois!), belum tentu berarti pujian.

Sebagai ledekan, mbois juga diterapkan untuk pria dewasa matang yang bergaya anak muda. Dalam latar waktu 1980-an, pria macam itu masih mengantongi sisir di saku celana.

Eh, nanti dulu. Yang saya tulis di atas adalah persepsi saya. Mestinya saya membuka arsip majalah dan koran awal 1970-an, terutama yang berisi rubrik tulisan ringan, atau berisi cerpen. Misalnya ada arsip audio siaran radio masa itu, termasuk sandiwara radio, mungkin istilah mbois bisa ditemui.

Tetapi biarlah itu jatah desk berita kisah di media berita dan para periset yang menekuni aneka hal aneh lucu dalam masyarakat Indonesia modern masa lalu. Kepada mereka kita patut bertakzim.

Seingat saya selama 1990-an istilah mbois tenggelam. Hanya orang berusia 40 ke atas yang menyebutnya untuk bercanda sambil bernostalgia. Namun mulai 2000-an mbois hidup lagi, masih dengan aroma ngécé.

Djaduk Ferianto (1964—2019), menyebut kata mbois dalam “Kéré Trendy” (album Komedi Putar, bersama Orkes Sinten Remen, 2002) yang ndhagel dan penuh pelesetan:

Datang ke kota ingin ngubah nasibnya
Gagal cari kerja terus berkelana
Kelana panjang blu jin biru modalnya

Soal bokapnye
Soal nyokapnye
Lu jadi orang kaye

Mimpi nggak nyampe
Kerje di kote
Kini jadi kere…

Kanan kere kanan kere
Kanan kere kanan kere

Pake dandanan biar gayanye trendy
Hobinya mejeng cari teman ngerumpi
Bawa bekal nasi dan ayam kenthaki

Rambutnya kelimis
Dibilang trendy
Dulu namanya mbois

Lirik ala Jakarte itu mengingatkan saya pada cara Srimulat mengejek orang Jawa yang bergaya bicara Jakarta secara berlebihan, apapun yang “a” pada suku kata terakhir menjadi “é”, namun dalam logat Jawa. Marwoto dalam pentas Indonesia Kaya juga begitu. Hiperbolis.

Adapun istilah trendy dan tren mulai laku 1980-an. Sering muncul dalam percakapan dan iklan. Majalah Matra, dari Tempo, pada awal terbitnya berslogankan “majalah trend pria”.

Kembali ke soal rokok, sigaret cap Mbois ini untuk siapa? Jika jawabannya untuk orang mbois berarti untuk orang lama, atau muda tetapi bergaya hidup tua. Bukankah rokok sudah tak dianggap gaya hidup modern? Kalau saya sih wong lawas yang mungkin pernah mbois karena mengenakan celana cutbrai alias bell bottom atau pantalon lonceng.

¬ Gambar kaset: Tokopedia

¬ Bukan tulisan berbayar maupun titipan

¬ Gambar pertama telah ditambahi catatan pada 22/4/2024 pukul 19.34