Apa pula produk “semi original”?

Lapak daring di lokapasar tak membedakan produk secara biner: asli dan palsu. Seperti dalam pasar fisik berupa deretan ruko, ada yang namanya “semi original”, dengan grade pula. Saya tahu setelah mengeklik iklan dalam sebuah aplikasi ponsel.

Mikrofon Shure SM58 ini dibilang “semi original grade A”. Produsen Shure sih setahu saya tak mengenal klasifikasi ini. Mungkinlah istilah ini menggantikan KW1 (kwalitet teratas barang tiruan).

Atau ini barang reject? Setahu saya istilah reject hanya untuk produk garmen yang tak lolos uji kendali mutu sehingga labelnya dipotong atau dicoret spidol bertinta permanen. Kadang titik cacat pada pakaian dilingkari pensil ataupun kapur kain. Istilah zaman lawas: barang sortir, ada cap BS yang sulit hilang dengan kucekan.

Jadi, mikrofon SM58 ini barang apa? Lapak daring kadang memakai istilah “non-original” dan “bukan ori “. Ada pula “mirip aslinya”. Istilah “tiruan” dan “palsu” mereka hindari. Bungkus semantik itu penting untuk hal yang esensinya sama.