Sejak awal saya terkesan oleh nama toserba ini. Sangat lokal. Alun-alun Indonesia.
Saat ini banyak alun-alun yang telah berubah nama bahkan fungsi. Di Salatiga, Jateng, misalnya, hanya generasi lansia dan orang tuanya yang masih ingat nama alun-alun. Masyarakat lebih mengenal Lapangan Pancasila.
Beruntunglah Bandung dan Yogyakarta, karena masih mengenal alun-alun.
Tapi bahasa Inggris juga mengenal perubahan makna. Tempat lapang bernama plaza, mall, dan square – dengan masing-masing perbedaan – pun akhirnya berarti pusat perbelanjaan.