Saya tak dapat menanya sopir truk kenapa bokong bak memuat tulisan Vietnam Rose. Mengerikan juga. Karena mawar vietnam adalah sebutan untuk penyakit menular seksual yang menjangkiti sebagian serdadu Amerika maupun sejumlah perempuan lokal saat Perang Vietnam abad lalu.
Tenatang penyakit itu di kalangan manusia perahu di Pulau Galang, Kepulauan Riau, Batam News menyebutkannya.