Kita lafalkan saja istilah Prancis “camaïeu” sebagai “ke-ma-yu”. Tema warna yang dia pakai sekarang juga kemayu, kan? Potongannya juga. Tentang jenama asing, apapun cara mengucapkannya, produsen yang pernah mendidik pasar untuk mengucapkan saya ingat ada dua. Pertama adalah Nike, dengan memasang catatan kaki “baca: nai-ki” pada serial iklan dan boks neon — maklum saat itu, awal 80-an, banyak yang membacanya “na-ik”. Kedua, awal 2000-an, adalah bolam Jerman Leutech yang menyertakan catatan “baca: loi-tèk” dalam iklan-iklannya di koran.