Meskipun Ramadan, ibu warung itu akhirnya mengumpat-umpat. Tetangganya, warung sebelah, mengomentari, “Mulai deh, bahasa Inggrisnya keluar.” Para pengudap pun tersenyum.
Banyak cara untuk meng-kias-kan lontaran makian, sejak krama inggil, kamus kebun binatang, sampai kamus bordil. Kiasan “kamus andrologis-ginekologis” belum pernah saya dengar. Tapi apa menariknya bahasa klinis?
Kalau kiasan “terminologi ilmiah” untuk menyebut sumpah serapah pernah mendengar. Ada pulnay yang menyebutnya “deklamasi”. Apakah Anda memiliki istilah sendiri untuk pemisuhan?