Toko tirai ini masih menggunakan ejaan berbau Belanda: “gordyn”. Kalau yang baku sih “gordijn” (baca: khor-dèin). Orang Jawa menyebutnya “kor-dèn”. Orang Betawi dan sebagian Sunda menyebutnya “hor-dèng”. Kamus Indonesia mengakui kata “gor-dèn” dan “kor-dèn”. Anda pilih mana? Tirai lebih mudah. Tabir juga. Kalau untuk “vitrage” apa padanan Indonesianya?